Download the prepared Oblivion client for Windows. It is already configured for the local server.
Extract the archive, open the Oblivion folder and start oblivion_dxx.exe (DirectX) or oblivion_gl.exe (OpenGL).